witson 发表于 2011-8-12 14:06 static/image/common/back.gif
自己逐页拷贝一份贴到WORD里面就可以了，然后用Word格式转成各种你需要的格式。 ...
明白了 多谢指点 十分感谢
本人在化工厂工作 能弄到化工生产用的去离子水 但是又担心水的纯净程度 不敢下手 如果用于水冷的话 除去颜料之外 还要加别的添加剂么
竹筏旗舰版 发表于 2011-8-15 23:35 static/image/common/back.gif
本人在化工厂工作 能弄到化工生产用的去离子水 但是又担心水的纯净程度 不敢下手 如果用于水冷的话 除去颜 ...
建议搜索darkness66201的帖子，这位是自己调配水冷液的猛人：）
好帖！！很有帮助！！
*/-30*/-35
不错的水冷教程
留个脚印，学习了
flyfish1231 发表于 2011-8-19 12:34 static/image/common/back.gif
留个脚印，学习了
感谢支持*/-19
witson 发表于 2011-8-19 23:19 static/image/common/back.gif
感谢支持
作为一个在美国受到高等教育的人，实在不能忍受你一次又一次的把最最最最基本的英文单词拼错！！看看你761楼的点评吧……唉…………
昙花一现～～果然是JY风....
很好很强大！
更是很权贵
虽然东西玩不上，但是里面可以小学下
感谢LS两位朋友的支持*/-30
witson 发表于 2011-8-22 00:39 static/image/common/back.gif
感谢LS两位朋友的支持
实在不能忍受你一次又一次的把最最最最基本的英文单词拼错！！看看你761楼的点评吧……唉…………
u need to improve ur eng ASAP
pci-e 发表于 2011-8-23 11:52 static/image/common/back.gif
u need to improve ur eng ASAP
呵呵，感谢指正，我英文是蛮差的，特别是老喜欢把Welcome拼成Wellcome，Video拼成vedio。
欢迎继续指正。
witson 发表于 2011-8-23 15:04 static/image/common/back.gif
呵呵，感谢指正，我英文是蛮差的，特别是老喜欢把Welcome拼成Wellcome，Video拼成vedio。
欢迎继续指正 ...
有任何英语问题尽管问我吧，不谦虚地说雅思8分、托福110分之内的问题我全部能搞定
想当年我去美国深造前的一年那可是没命的读书啊！！！
我也曾是好学生，可是现在，唉…………
pci-e 发表于 2011-8-23 15:04 static/image/common/back.gif
有任何英语问题尽管问我吧，不谦虚地说雅思8分、托福110分之内的问题我全部能搞定 ...
感谢，下面这一句，是帮Fujitsu做销售手册时候遇到的日式英文，到今天为止一直找不到一个最理想的翻译，请指教：
Manufacture of products considered in a balanced manner paying attention to Customers in the heart.
witson 发表于 2011-8-23 15:14 static/image/common/back.gif
感谢，下面这一句，是帮Fujitsu做销售手册时候遇到的日式英文，到今天为止一直找不到一个最理想的翻译， ...
被扣了邪恶了……好吧，我视邪恶如粪土，真的。。。
不过那句话我怎么一眼没看明白呢？
说实在的，如果有一句英文我第一眼没看明白，就足以说明这句话有问题了。就好比给你看一句中文你一下子没看懂，不是这句话有多高深，而是这句话本身直接有语病或者直接是错的。。
这个句子结构压根就不完整，根本不是一句话，主谓有，宾呢？？
你把中文给我吧，我帮他写个更地道的英文好了。
pci-e 发表于 2011-8-23 15:21 static/image/common/back.gif
你把中文给我吧，我帮他写个更地道的英文好了。
木有中文，当时需要从这句话里面还原日本人的意思再编个中文出来....当年为这句话我折腾了3小时。
witson 发表于 2011-8-23 15:25 static/image/common/back.gif
木有中文，当时需要从这句话里面还原日本人的意思再编个中文出来....当年为这句话我折腾了3小时。 ...
产品制造商真诚地为他们的客户考虑一些折中的办法。
小日本是这个意思么？我了个去啊！
噢噢对对对，我突然想告诉你，我见过一些刚开始学英文的日本学生，我了个去啊，有木有，他们的发音真的烂到一定程度啊，有木有，除了日本人自己人能听懂，我们，老外们，都完全不知道他们叽哩嗚噜些神马，有木有！！！
pci-e 发表于 2011-8-23 15:30 static/image/common/back.gif
产品制造商真诚地为他们的客户考虑一些折中的办法。
小日本是这个意思么？我了个去啊！ ...
恩，我最后绕了很大一个圈子来说明这句话：
富士通认为，要设计这种产品并且获得成功，不但要有深思熟虑的设计精神，还必须注意从根本上保持一个平衡：“尊重并且满足消费者需求”和“生产优秀产品”之间的平衡(Manufacture of products considered in a balanced manner paying attention to Customers in the heart.)。
原文是一句日本味很重的英语，由于文化差异，国内读者可能不是很容易理解，在这里做一个简单的解释：顾客会要求他们想要的东西，但是如果纯粹跟随顾客的需求，在你做好这件产品之前，顾客又会开始要其他的东西，也就是说你可能永远都没法长期赢得顾客的青睐。顾客不会要自己认为不可能的东西，但是科技很可能超前于他们的认识，身为科技领域领头羊的富士通，对于未来科技的发展趋势显然要比一般顾客看得清楚全面，因此富士通不但要通过科技满足顾客现有的需求以示对客户的尊重，也需要通过自己对于科技的理解去创造顾客之前所没有想到的需求，也就是带领起新的需求。所以这句话也可以概括为：成功的产品来源于科技观点和顾客观点的完美融合。
讽刺的是，紫色那句中文其实是乔布斯在某次采访中说的一句话的翻译....哈哈。
witson 发表于 2011-8-23 15:34 static/image/common/back.gif
恩，我最后绕了很大一个圈子来说明这句话：
富士通认为，要设计这种产品并且获得成功，不但要有深思熟虑 ...
看到你这么一段话，我抛开英语翻译的事情，我只想说一句话直接秒杀神马富士通神马客户服务：
其他公司拼命努力地去满足消费者的需求
苹果公司创造需求让消费者们拼命努力的去满足！！
哈哈～～这是企业文化先天性上的区别，不要神化富士通，其实富士通就是一个日本的大国企而已，和什么中石油中电信之类一个性质。
拖鞋哥，我突然发现我所有的版主、管理员都不敢ban我最近申请的帐号了。
他们都是直接禁言，一个被ban的都没有……哇哈哈哈，是不是我变牛逼了？
没关小黑屋几天就放出来了，哇哈哈哈哈哈。。。。。。。
witson 发表于 2011-8-23 15:42 static/image/common/back.gif
哈哈～～这是企业文化先天性上的区别，不要神化富士通，其实富士通就是一个日本的大国企而已，和什么中石油 ...
本人一直无视靠非可再生能源发达的企业，神马中石油美石油，等油尽灯枯的时候，你们都给我去屎……
科技引领一切！！科技是千行万业中最高处的巅峰！！！