yuebaicn 发表于 2016-3-7 17:57

DSM6.0 RC发布了，但是这翻译，也太敷衍大陆了吧。。。



这是简体中文版的翻译，大家看左上角，啥叫可以共享内存的最家存储空间？
实在奇怪，我又切成英文看了一下，
实际应该是


这才明白过来，memories应该是翻译成“回忆”吧，而且这个从句翻译的也怪怪的啊，不应该翻译成分享回忆的最佳存储空间么？
小弟英语不好，随便这么一觉得，然后突然想知道，繁体中文是怎么说的，于是


好吧，看来对大陆也真是太敷衍了。。。。

recosong 发表于 2016-3-7 20:16

我早就把这个改掉了

ohyeah521 发表于 2016-3-27 18:40

话说升级到6.0正式版后，感觉卡卡的，有么有？ 设备是DS1515+。

yuebaicn 发表于 2016-3-29 06:09

ohyeah521 发表于 2016-3-27 18:40
话说升级到6.0正式版后，感觉卡卡的，有么有？ 设备是DS1515+。

没有没有没有

tearofshaka 发表于 2016-4-22 12:16

我升级后就，它就不睡觉了...咋回事呢
页: [1]
查看完整版本: DSM6.0 RC发布了，但是这翻译，也太敷衍大陆了吧。。。