Chiphell - 分享与交流用户体验

 找回密码
 加入我们
搜索
      
查看: 1962|回复: 14

[游戏电玩] 索尼仍在研究中国游戏市场 或将制作简体中文版游戏

[复制链接]
发表于 2013-11-7 17:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
链接http://www.gamersky.com/news/201311/305775.shtml

台湾索尼电脑娱乐(SCET)于2013年11月5日下午在台北诚品信义展演中心举办了“PlayStation Press Conference”发布会,在发布会中他们公开了PS4、PSV2000与PS Vita TV等多款硬件产品的发售信息。而在发布会后SCEJA副总裁织田博之与SCET总经理江口达雄接受了媒体联访,畅谈了PS4与PS Vita TV在台湾的展望等许多话题。

  由于PS4在台湾上市的时间仅次于欧美,比日本还早,加上首发就有7款中文化游戏同步推出,因此相当受玩家关注。而PSV2000与PS Vita TV在台湾上市的时间则是仅次于日本,远远领先还没确定上市计划的欧美。对于台湾上市时间的决策理由,织田博之表示在各地区有不同的考量,台湾玩家不但喜欢日本游戏,也能接受欧美游戏,但先决条件就是要中文化。另外12月圣诞节与1月农历新年都是3C商品的销售旺季,经过多方考量后决定了这次的上市时间。

[url=http://www.gamersky.com/showimage/id_gamersky_01.shtml?][/url]
SCEJA 副总裁织田博之

  对于PS4在台湾的展望,江口达雄表示,虽然具体的预期销售数量不方便公布,不过一定会尽力满足长久支持的核心玩家的需求,另外还期望能进一步开拓轻度玩家的市场,比如通过《The Playroom》之类能展现PS4画面以外的独特特色的游戏来吸引更多玩家尝试。

  而对于PS4与PS Vita TV未来在中文游戏以外的本地化内容供应方面,织田博之表示希望能吸引更多本地开发商加入PS4开发阵容,这方面SCET会积极提供开发工具与技术协助。至于许多玩家关心的线上影音服务这部分,目前SCEJA正积极检讨中,但尚无具体消息可公布。

[url=http://www.gamersky.com/showimage/id_gamersky_02.shtml?][/url]

  当被问到PS4推出之后是否会对PS3的销售造成影响时,江口达雄表示虽然他曾经担心过这件事,不过PS3至今依然卖得很好,原因自然是丰富的软件阵容,比如10月的的《超越:两个灵魂》、《龙之皇冠》,以及此后将要发售的《最终幻想13:雷霆归来》和《GT赛车6》等。虽然现在没有什么具体的计划,不过未来SCET还是会继续举办更多试玩会等活动来推广PS3。

[url=http://www.gamersky.com/showimage/id_gamersky_03.shtml?][/url]
SCET 总经理江口达雄

  关于PS4的新功能中哪些最能跟上现今网路世代生活趋势改变这一话题,织田博之表示,他觉得这次PS4发表的功能中,结合网络社区分享的功能是最符合这一点的。玩家们可以将游戏画面上传到Facebook等社区网络与亲朋好友分享,非常符合当下3C使用者的趋势与习惯,能吸引更多消费者。

  最后谈到关于内地市场开放一事,织田博之表示,日前中国政府开放了上海自由贸易试验区的游戏机销售,不过针对内地市场的部分,目前SCEJA仍在研究中,还没有具体的消息可以公布。目前网络上有部分玩家看到内地开放游戏机市场的消息后担心SCEJA未来的中文化游戏会不会变成以简体中文为主,织田博之则大笑表示这种假设性问题他没办法回答,不过繁体中文版游戏势必会继续制作下去,毕竟这是有广大玩家支持的。至于是否要制作简体中文版,则看需求而定

[url=http://www.gamersky.com/showimage/id_gamersky_04.shtml?][/url]


发表于 2013-11-7 17:17 | 显示全部楼层
焚化部什么的
这才是关键,多调研调研吧
发表于 2013-11-7 17:19 | 显示全部楼层
繁体中文和简体中文,除了字库外,还有啥技术上的不同么?
发表于 2013-11-7 17:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2013-11-7 17:49 | 显示全部楼层
超凡双生居然给直译了...
发表于 2013-11-7 18:11 来自手机 | 显示全部楼层
免费  道具收费   很简单的
发表于 2013-11-7 18:16 | 显示全部楼层
天朝人喜欢破解....骚尼扛得住?
发表于 2013-11-7 18:27 | 显示全部楼层
PS2当年国行卖得那么死贵,又锁区,活该死了。
看看现在国内各家视频网站购买网播正版日本新番动画,
倒是觉得骚尼招募民间汉化组,付费汉化一批大游戏,节省人工,倒是可行。
发表于 2013-11-7 18:44 | 显示全部楼层
zhyer 发表于 2013-11-7 18:27
PS2当年国行卖得那么死贵,又锁区,活该死了。
看看现在国内各家视频网站购买网播正版日本新番动画,
倒是 ...

招安各种破解和汉化团体既节约成本,又打击盗版

发表于 2013-11-7 19:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2013-11-8 02:09 来自手机 | 显示全部楼层
只要它出第一时间大陆发布中文正版游戏,这几年也不会亏损了。小伙伴们你们信不信!
发表于 2013-11-8 08:12 来自手机 | 显示全部楼层
稍微给我们字幕组一点资助,这样双赢啊TʌT
发表于 2013-11-8 09:21 | 显示全部楼层
很简单
大陆简体中文版版ps4游戏锁区,只兼容行货主机。然后价格定低点
既能拉动销量也能避免被水货抢走市场份额
发表于 2013-11-8 09:54 | 显示全部楼层
中国终于迎来了开放

不过面对海外开发者的竞争,中国游戏开发者,都被完爆吧
发表于 2013-11-8 10:16 | 显示全部楼层
要研究到什么时候呢?等破解出来了,再来一句“大陆破解太厉害了,我们不会考虑投入这块市场的”?
反正,要玩就玩真的,又不是很难,虽然说在语言表述上两岸三地确实有些差距,但从目前主机的中文游戏来看,除了一些名词的不同,总体大陆玩家还是看得懂的,也不会觉得不适应,所以简体化其实不是非常难的,除非要做彻底的本地化······
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|Chiphell ( 沪ICP备12027953号-5 )沪公网备310112100042806

GMT+8, 2019-2-19 21:14 , Processed in 0.014112 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2007-2019 Chiphell.com All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表