Chiphell - 分享与交流用户体验

 找回密码
 加入我们
搜索
      
查看: 4143|回复: 19

[运动鞋|sneakers] 慈善DB喷--Elijah's Nike Doernbecher Foamposite One

[复制链接]
发表于 2014-1-4 23:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 boris24 于 2014-1-5 13:05 编辑

终于能发出来了!!!!
最近比较忙。。。自从John当上版主后还没发过贴呢。。。 所以来一弹db喷支持一下John版主!
几天前发了一遍,但不知为什么就给我删除了。。。这次再发个试试 刚才又被删了!!!

这鞋大家都懂。。。我就不墨迹了。。。
简单介绍下:

Elijah likes to play baseball and says he’s a pretty good pitcher. His baseball team actually won the state championship and his dad is quick to point out all the boards that have been knocked out of their garden shed by his son’s killer throw. Behind his modesty is a tenacious kid with untold reserves of strength who was put to the test last year when he was diagnosed with Burkitt’s Leukemia and underwent a tough course of chemo.


When faced with the opportunity to tell his story through the Nike Air Foamposite, Elijah poured his heart into it. His design features his very own smiley-face logo, which turns into his initials when viewed sideways. The fiery red and black palette is a tribute to his favorite athlete, Lebron James. On the tongue, Japanese characters symbolize courage, along with Elijah’s signature. A chain-link graphic on the sockliner is taken straight from his most prized possession—a silver bracelet that was a gift from his parents when he began chemotherapy.


For Elijah, his design is a very personal thank-you note to the place that he credits with saving his life. “When I was in the hospital, I kept thinking ‘Doernbecher has done so much for me—how am I going to give back?’”


应版主要求,大致翻译一下!

大概意思是: Elijah喜欢打棒球,而且认为自己是个不错的投手。他的棒球队赢过州冠军。他爸说他投的球太厉害了,在自家院子里投球都把围板砸倒了! 这个谦虚又顽强的孩子去年被诊断出得了伯基特白血病,很坚强地做了化疗。后来他得到通过设计Air Foamposite One来把他的故事分享给大家的机会,Elijah很用心的设计了它。他设计了一个他的笑脸logo,这个笑脸横过来看就是他名字的缩写(ED)。 选择红色和黑色是向他的偶像詹姆斯致敬。鞋舌上是日语字(明明是我们中文!),意思是勇气,还有他的签名。鞋垫上的链子标示是从他认为他最有价值的的东西--他父母在他开始做化疗时送给他的一条银制手镯上copy过来的。
Elijah的设计是出于他个人非常感谢Doernbecher儿童医院就了他的命。“当我在医院的时候,我一直在想‘Doernbecher医院为了做了这么多,我怎样才能表达我的感谢呢?‘“

John版主看翻译的还合格不?值100邪恶不???


直接上图!渣画质渣技术请大家无视!

IMG_4726副本.jpg


IMG_4729副本.jpg


正面

IMG_4730副本.jpg


侧面

IMG_4735副本.jpg


鞋底

IMG_4737副本.jpg


两只不同的鞋垫

IMG_4733副本.jpg


不再是大家熟悉的“Remove before flight"了

IMG_4731副本.jpg

IMG_4732副本.jpg


著名的气

QQ截图20140104102828.jpg



最后来个小合影! 谢谢捧场!


photo 2.JPG

photo 1.JPG

评分

5

查看全部评分

 楼主| 发表于 2014-1-5 00:12 | 显示全部楼层
终于能发出来了  沙个发
发表于 2014-1-5 00:31 | 显示全部楼层
侧面巨骚啊
 楼主| 发表于 2014-1-5 00:45 | 显示全部楼层
Jasonyangmj 发表于 2014-1-4 11:31
侧面巨骚啊

哪面不骚?
发表于 2014-1-5 09:42 | 显示全部楼层
看喷看泡有点审美疲劳的了....
DB喷还是可以的,个人认为颜色仅次于通灵
发表于 2014-1-5 09:51 | 显示全部楼层
老黑爱穿这样颜色的,,
发表于 2014-1-5 11:01 | 显示全部楼层
壕买DB都一下两双[迷茫]
 楼主| 发表于 2014-1-5 11:20 | 显示全部楼层
丶柠檬红茶 发表于 2014-1-4 20:42
看喷看泡有点审美疲劳的了....
DB喷还是可以的,个人认为颜色仅次于通灵 ...

豪你都椰子了当然看不上db啦
 楼主| 发表于 2014-1-5 11:21 | 显示全部楼层
王骞 发表于 2014-1-4 20:51
老黑爱穿这样颜色的,,

老黑只要是Nike他都爱
发表于 2014-1-5 12:00 | 显示全部楼层
骚个一笔啊.....穿出去帅爆了
 楼主| 发表于 2014-1-5 12:32 | 显示全部楼层
fankycc 发表于 2014-1-4 23:00
骚个一笔啊.....穿出去帅爆了

 楼主| 发表于 2014-1-5 12:44 | 显示全部楼层
EZ1110 发表于 2014-1-4 22:01
壕买DB都一下两双

我不是豪。。。
发表于 2014-1-5 15:43 | 显示全部楼层
喜欢这配色!
发表于 2014-1-6 00:24 | 显示全部楼层
DB喷吃亏在量大了一点 否则会炒的更火
今天看到个图 好像要上椰子喷了 哈哈
楼主你应该把顶楼那段介绍小朋友的部分翻译一下的
 楼主| 发表于 2014-1-6 01:23 | 显示全部楼层
johnvan 发表于 2014-1-5 11:24
DB喷吃亏在量大了一点 否则会炒的更火
今天看到个图 好像要上椰子喷了 哈哈
楼主你应该把顶楼那段介绍小朋 ...

哈哈 好  现在就翻译
 楼主| 发表于 2014-1-6 01:23 | 显示全部楼层
johnvan 发表于 2014-1-5 11:24
DB喷吃亏在量大了一点 否则会炒的更火
今天看到个图 好像要上椰子喷了 哈哈
楼主你应该把顶楼那段介绍小朋 ...

前一阵说27号发售红椰子来的  后来也不发了。。。
 楼主| 发表于 2014-1-6 02:06 | 显示全部楼层
johnvan 发表于 2014-1-5 11:24
DB喷吃亏在量大了一点 否则会炒的更火
今天看到个图 好像要上椰子喷了 哈哈
楼主你应该把顶楼那段介绍小朋 ...

已翻译  版主看还合格不? 是不值100邪恶了???
发表于 2014-1-6 09:49 | 显示全部楼层
johnvan 发表于 2014-1-6 00:24
DB喷吃亏在量大了一点 否则会炒的更火
今天看到个图 好像要上椰子喷了 哈哈
楼主你应该把顶楼那段介绍小朋 ...

椰子喷快了
发表于 2014-1-6 10:01 | 显示全部楼层
boris24 发表于 2014-1-6 02:06
已翻译  版主看还合格不? 是不值100邪恶了???

我加不了那么多的 哈哈
每个DB后面的故事 比鞋子本身要励志多了
我最喜欢AJ5 DB那个小朋友的 甚至有点悲壮的……
 楼主| 发表于 2014-1-6 10:20 | 显示全部楼层
johnvan 发表于 2014-1-5 21:01
我加不了那么多的 哈哈
每个DB后面的故事 比鞋子本身要励志多了
我最喜欢AJ5 DB那个小朋友的 甚至有点悲 ...

那个小朋友确实有点。。。

看我翻译得这么认真,咋地也再射点意思一下吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|Chiphell ( 沪ICP备12027953号-5 )沪公网备310112100042806

GMT+8, 2020-3-31 00:46 , Processed in 0.015772 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2007-2019 Chiphell.com All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表