Chiphell - 分享与交流用户体验

 找回密码
 加入我们
搜索
      
查看: 41009|回复: 95

[显卡] 【20170711更新】RivaTuner Statistics Server 7.0 中文汉化补丁1.1

[复制链接]
发表于 2017-7-5 06:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 正义 于 2018-11-3 15:36 编辑

新帖子https://www.chiphell.com/thread-1778345-1-1.html
==========================


配套程序
MSI afterburner https://www.chiphell.com/thread-1752572-1-1.html 中文汉化1.1正式版

【RTSS程序一直没有官方中文,所以才有此汉化补丁】

mx39993.png
依上图在设置里选择汉化版使用


20170711更新汉化1.1正式版
《翻译君润色君校对君zzz09700再一次完全校对修正》【如无BUG无新文件将不再更新】

软件来源:office.guru3d.com/afterburner/RTSSSetup700Beta28.rar
支持软件版本:测试通用 RTSS 7.0 BETA 23~28 版本

使用方法: 打开图片压缩包把文件解压到RTSS安装位置,通常位置在C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server里,需要重启程序设置使用正义ZZZ汉化

文件下载:论坛不能发附件......,请把下面那张动态图保存到电脑上,然后直接用压缩程序RAR或7Z打开就行、或者把后缀名改成RAR也行






备用:如果有出现动态图损坏错误的,用下面链接的网盘RivaTuner Statistics Server 7.0 中文汉化补丁1.1.rar:

https://page35.ctfile.com/fs/15330335-217525681






===========================以下是旧的========================================
RTSS 1.0.png mx356AA.png


20170709更新汉化1.0正式版

1.zzz09700全部校对修正,感谢大佬!
2. 词条100%翻译



===========================以下是旧的========================================


RTSS BETA0.01.jpg RTSS BETA0.5.jpg


20170706更新0.5版

1.词条95%翻译
2.新建中文文件夹,不再覆盖原文件》
PS:来个大神修正一下专业术语吧

评分

3

查看全部评分

发表于 2017-7-5 06:31 | 显示全部楼层
妮是E**o?
 楼主| 发表于 2017-7-5 06:34 | 显示全部楼层

是什么让你有这错觉?
发表于 2017-7-5 06:38 | 显示全部楼层
感觉Afterbuner+Rivatuner已经beta了一万年了
 楼主| 发表于 2017-7-5 06:42 | 显示全部楼层
xiaxia686 发表于 2017-7-5 06:38
感觉Afterbuner+Rivatuner已经beta了一万年了

是啊。一直不出正式版,我很不喜欢用BETA版的都不得不升级了
发表于 2017-7-5 06:45 | 显示全部楼层
正义 发表于 2017-7-5 06:42
是啊。一直不出正式版,我很不喜欢用BETA版的都不得不升级了

beta12的新的图形OSD还不错,可以看FPS和Frametime的统计图了。不过prey每次开都要崩溃以下 把RTSS关了才能进去
发表于 2017-7-5 06:56 | 显示全部楼层
歪个楼
再看剑风?
 楼主| 发表于 2017-7-5 07:02 | 显示全部楼层
xiaxia686 发表于 2017-7-5 06:45
beta12的新的图形OSD还不错,可以看FPS和Frametime的统计图了。不过prey每次开都要崩溃以下  ...

新图形更新了看了看还行。但占地儿有点大。。PREY以前玩时没出现RTSS崩溃的问题。。你可以调下几个选项看看能不能兼容

 楼主| 发表于 2017-7-5 07:03 | 显示全部楼层
evangelion_air 发表于 2017-7-5 06:56
歪个楼
再看剑风?

嗯。准备回顾一下,,
发表于 2017-7-5 07:36 来自手机 | 显示全部楼层
正义 发表于 2017-7-5 07:03
嗯。准备回顾一下,,

是你!嘎子
发表于 2017-7-5 07:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 醉酒棕熊 于 2017-7-5 07:50 编辑


娘化楼主,明天发个0.011机翻修正版
 楼主| 发表于 2017-7-5 08:01 | 显示全部楼层
醉酒棕熊 发表于 2017-7-5 07:48
娘化楼主,明天发个0.011机翻修正版

。那就这么说定了,坐等修正
 楼主| 发表于 2017-7-5 08:06 | 显示全部楼层

是你!格里非斯
发表于 2017-7-5 08:06 | 显示全部楼层
正义 发表于 2017-7-5 08:01
。那就这么说定了,坐等修正

妮的粉色背景呢?
 楼主| 发表于 2017-7-5 08:14 | 显示全部楼层
sky也许 发表于 2017-7-5 08:06
妮的粉色背景呢?

那是你的粉色背景,还有你的“人家”口头禅,,好好的楼又给你带歪了
发表于 2017-7-5 08:30 | 显示全部楼层
唔呵,这个太棒了,心怀感激收下使用了!!不过这beta版时不时都要更新,希望到时汉化都能兼容
 楼主| 发表于 2017-7-5 08:44 | 显示全部楼层
ambacl 发表于 2017-7-5 08:30
唔呵,这个太棒了,心怀感激收下使用了!!不过这beta版时不时都要更新,希望到时汉化都能兼容 ...

如果有更新当然会更新啊 除非哪天不用这个软件了
发表于 2017-7-5 08:56 | 显示全部楼层
说起来这RTSS和老黄的驱动不知道是不是互不顺眼,有些游戏要关了才能进游戏不然启动就出错,上次我记得不知道哪位说的来着其实装旧驱动就没问题了,是老黄的锅来着。
 楼主| 发表于 2017-7-5 09:07 | 显示全部楼层
ambacl 发表于 2017-7-5 08:56
说起来这RTSS和老黄的驱动不知道是不是互不顺眼,有些游戏要关了才能进游戏不然启动就出错,上次我记得不知 ...

我WIN7从没碰到过这样的事
发表于 2017-7-5 09:20 来自手机 | 显示全部楼层
这个一更新,翻译是不是就失效了。。。
 楼主| 发表于 2017-7-5 09:23 | 显示全部楼层
carbonc 发表于 2017-7-5 09:20
这个一更新,翻译是不是就失效了。。。

基本不会。有些文件修改日期甚至几年前,新文件新说明很少。但更新后要重新覆盖一遍
发表于 2017-7-5 09:26 | 显示全部楼层
E**o的情侣头像?
 楼主| 发表于 2017-7-5 09:29 | 显示全部楼层
tanj7 发表于 2017-7-5 09:26
E**o的情侣头像?

举报你人参公鸡。
发表于 2017-7-5 09:57 | 显示全部楼层
天降正义!
发表于 2017-7-5 11:03 | 显示全部楼层
天降正义!版本太多了,头都炸了
发表于 2017-7-5 13:22 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 zzz09700 于 2017-7-5 13:26 编辑
正义 发表于 2017-7-5 08:01
。那就这么说定了,坐等修正

有人接锅了啊…那我就不去折腾了(;一_一)乃啥时候想要0.x人工翻译修正版再喊我好了
话说正义乃早上6点发帖这…看起来咱需要买个机票滚去美帝才能跟上乃的发帖节奏啊

 楼主| 发表于 2017-7-5 13:32 | 显示全部楼层
zzz09700 发表于 2017-7-5 13:22
有人接锅了啊…那我就不去折腾了(;一_一)乃啥时候想要0.x人工翻译修正版再喊我好了
话说正义乃早上6点发 ...

你不就是在美帝吗,,你要接锅?? 可以的。等晚上MSI AB的BETA版本就交给你了
发表于 2017-7-5 14:09 | 显示全部楼层
原来压缩包还能这么玩。。。。收下了~
发表于 2017-7-5 16:33 | 显示全部楼层
正义 发表于 2017-7-5 13:32
你不就是在美帝吗,,你要接锅?? 可以的。等晚上MSI AB的BETA版本就交给你了 ...

呃……目前依旧在国内过暑假,继续撸着X年前的4790K和一对290
回来才发现某屏蔽牌的HCP稳的一B,某热管不触的显卡也没吱吱吱乱叫,这日子真舒服
我到底是哪根筋抽住了呢没买第二颗HCP1000……嗯这肯定要怪老黄的1070不是300W的卡

话说,这东西要怎么翻译啊
要去哪里拿E文的文本啊然后翻译好了又要写到哪里啊……总不会说让我去装个AB然后自己一个一个看Tooltips再写到记事本里……吧?
发表于 2017-7-5 16:42 | 显示全部楼层
哈哈0.01版本,更新到1.0还有99版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|Chiphell ( 沪ICP备12027953号-5 )沪公网备310112100042806

GMT+8, 2020-5-27 14:31 , Processed in 0.016145 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2007-2019 Chiphell.com All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表