Chiphell - 分享与交流用户体验

 找回密码
 加入我们
搜索
      
查看: 7733|回复: 15

[游戏电玩] 《魔龙宝冠》繁体中文版终于发表啦!

[复制链接]
发表于 2013-7-11 18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 天际星辰 于 2013-7-11 19:03 编辑

原文地址:http://www.fashaoyou.net/Article.asp?id=75760
江湖上被传已久的《魔龙宝冠》繁体中文版终于发表啦!
  台湾索尼电脑娱乐 11 日宣布将于今秋推出 PS3、PS Vita《魔龙宝冠》(Dragon’s Crown)繁体中文版;届时玩家将可以透过中文字幕感受 2D 动作角色扮演的奇幻世界。
1.jpg 2.jpg
《魔龙宝冠》由 《胧村正》与《奥丁领域》开发商 Vanillaware 以及《幻境神界》的 Ignition Entertainment 联合製作。在 2D 横向捲轴的游戏世界裡,强调「宝剑」、「魔法」、「巨龙」三大要素,玩家要扮演冒险者,在寻求祕宝的同时也要解开恶龙秘密,属于相当正统的奇幻角色扮演玩法。系统除了支援 2~4 人的多人连线模式,也会提供 PS3 与 PS Vita 的跨平台连线玩法。
  截至目前为止,亚洲日文版的发售日为 7 月 25 日;本次确认的繁中版仅预定今秋发售,其馀发售详情会于日后揭晓,将同时推出 PS Vita 卡版、PS Store 下载版。
发表于 2013-7-11 19:00 | 显示全部楼层
图片没挂,但是半死不活。
发表于 2013-7-11 19:02 | 显示全部楼层
这图是咋了?

不知道我的psp还能玩不。。。。
发表于 2013-7-11 19:06 | 显示全部楼层
龙之皇冠叫的好好的,来了个魔龙宝冠。。。。。
发表于 2013-7-11 19:27 | 显示全部楼层
a904055262 发表于 2013-7-11 19:06
龙之皇冠叫的好好的,来了个魔龙宝冠。。。。。

湾湾翻译吊炸天系列..
发表于 2013-7-11 19:27 | 显示全部楼层
a904055262 发表于 2013-7-11 19:06
龙之皇冠叫的好好的,来了个魔龙宝冠。。。。。

台湾和香港的翻译. = = 电影都这样翻得很文艺.
发表于 2013-7-11 19:53 | 显示全部楼层
ericxp628 发表于 2013-7-11 19:27
台湾和香港的翻译. = = 电影都这样翻得很文艺.

或者说都很中二
发表于 2013-7-11 19:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2013-7-11 20:10 | 显示全部楼层
好像很好玩啊 我勒个去啊
发表于 2013-7-11 20:24 | 显示全部楼层
ericxp628 发表于 2013-7-11 19:27
台湾和香港的翻译. = = 电影都这样翻得很文艺.

感觉台湾翻译的原则好像不是贴近愿意

而是贴近本土
发表于 2013-7-11 20:32 | 显示全部楼层
Bolva 发表于 2013-7-11 20:24
感觉台湾翻译的原则好像不是贴近愿意

而是贴近本土

因为音译嘛,当然贴近本土语言
发表于 2013-7-11 20:34 | 显示全部楼层
东风夜雨 发表于 2013-7-11 19:53
或者说都很中二

中二这种用词,本身就和《魔龙宝冠》一样蛋疼
发表于 2013-7-11 21:39 | 显示全部楼层
湾湾翻译一直很让我印象深刻...各种奇葩都有...
发表于 2013-7-11 22:36 | 显示全部楼层
太空战士 恶灵古堡....    SCET好样的.争取把闪轨和弑神也拿下.我买特典版支持阿!!
发表于 2013-7-11 23:07 | 显示全部楼层
有大陆将“robustness”翻译成“鲁棒性”搞笑吗?
发表于 2013-7-12 01:06 | 显示全部楼层
crazy_panda 发表于 2013-7-11 19:02
这图是咋了?

不知道我的psp还能玩不。。。。

台湾索尼电脑娱乐 11 日宣布将于今秋推出 PS3、PS Vita《魔龙宝冠》(Dragon’s Crown)繁体中文版
都写平台了,PSP那机能想也知道不可能玩的了这画面水准的。庆幸自己当初忍住了没入VITA啊,太坑了,SONY官汉化什么的不是重点啊,要拯救VITA只要一点就够了,搞定卡婊,把MH系列弄过来,不求独占,多平台,或者是让任家的先限时独占都可以啊,可现在就是任家独占的节奏,完全无缘PS系了,要是敢弄个MH4或者退一步MH3G过来,立马入VITA
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|Chiphell ( 沪ICP备12027953号-5 )沪公网备310112100042806

GMT+8, 2019-7-22 03:53 , Processed in 0.026347 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2007-2019 Chiphell.com All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表