Chiphell - 分享与交流用户体验

 找回密码
 加入我们
搜索
      
查看: 4362|回复: 27

[其他] Mac电脑30周年纪念专题 正式登上苹果大陆和香港官网

[复制链接]
发表于 2014-2-15 14:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Cheng 于 2014-2-15 14:37 编辑

转载:http://www.macx.cn/thread-2118825-1-1.html
     苹果公司一月策划的Mac电脑30周年纪念专题广受好评,果粉纷纷泪流满面,激动之情难以言表。现在苹果公司已经将专题报道翻译成亚洲语言,并且为30周年视频配上了当地语言的字幕,本周六正式在亚洲各国官网推出。

     目前大陆官网的专区已经上线。香港地区官网也加入了庆祝30周年的行列。台湾地区官网尚未更新。其他亚洲国-家中,日本和韩国的苹果官网也推出了日语和韩语的纪念专区。而越南,马来西亚,新加坡等地还没有更新。


     那么你觉得大陆网站(简体)和香港地区网站(繁体)那个翻译更有韵味呢?你会向亲朋好友推荐网站共同庆祝Mac[url=]电脑[/url]30年的历程吗?





发表于 2014-2-15 14:56 | 显示全部楼层
Mac 30周年打折吗?
发表于 2014-2-15 15:17 | 显示全部楼层
快出新Mac mini.
发表于 2014-2-15 15:25 | 显示全部楼层
视频太屌。。各种在设计、音乐行业顶尖的牛逼人物现身说法。。。
想起来前几年的采访里hans zimmer抱怨过老mac pro多年没换代性能不够用。。新一代垃圾桶想必是买了十台的节奏
发表于 2014-2-15 15:31 | 显示全部楼层
语音真是门艺术~特意对比看了香港和大陆的翻译。
发表于 2014-2-15 15:36 | 显示全部楼层
有一台Macbook。。。挺好的
发表于 2014-2-15 15:42 | 显示全部楼层
带设计师的电脑确实飘逸……那时候pc还没有啥品牌概念
发表于 2014-2-15 15:52 | 显示全部楼层
好像感觉大陆的官网的翻译更好一点?
发表于 2014-2-15 16:18 | 显示全部楼层
HIDE 发表于 2014-2-15 14:31
语音真是门艺术~特意对比看了香港和大陆的翻译。

我只能说。。大陆的那个读着真别扭
发表于 2014-2-15 16:22 | 显示全部楼层
和上次一样,还是觉得香港的翻译更好,繁体字也更像汉语。
发表于 2014-2-15 16:42 | 显示全部楼层
我还是喜欢大陆的译法,不知怎么,看繁体字很难产生认同感。
发表于 2014-2-15 16:43 | 显示全部楼层
搞活动吗?
发表于 2014-2-15 17:40 | 显示全部楼层
翻译之后还是失去了一些韵味
发表于 2014-2-15 18:01 | 显示全部楼层
看着视频喝着红酒……觉得自己高大上了……我是不是疯了?
发表于 2014-2-15 18:07 | 显示全部楼层
MAC AIR 才是我觉得设计的最有前瞻的本本,第一代那一个下弹的就一个usb接口,很多周围的人
都很惊讶,一个怎摸够用? 可又有几个能带着发散思维得出,这种设计带出了全无线化的工作娱乐方式,
我希望看到的是将来还有出人意料的设计,可不是只怀旧
发表于 2014-2-15 19:05 | 显示全部楼层
能3折吗?哈哈哈
发表于 2014-2-15 19:07 | 显示全部楼层
用Mac air回复的人
发表于 2014-2-15 19:21 | 显示全部楼层
HIDE 发表于 2014-2-15 15:31
语音真是门艺术~特意对比看了香港和大陆的翻译。

确实是的,不过表达的意思是一样的,当初看英文版本也是这么理解的。
发表于 2014-2-15 19:32 | 显示全部楼层
身为市井小民.关心的还是有打折吗...
发表于 2014-2-15 20:22 | 显示全部楼层
好像苹果还没赚到我一分钱,算是奇葩了
发表于 2014-2-15 20:55 | 显示全部楼层
用RMBP回复。。。。
发表于 2014-2-15 20:58 | 显示全部楼层
翻译还是得看台湾人的
发表于 2014-2-15 21:44 | 显示全部楼层
赶紧出新一代的mac mini才是王道啊
发表于 2014-2-15 22:06 | 显示全部楼层
赶上30年打个折呗  mac确实是个不错的系统  就是苦于价格啊
发表于 2014-2-15 22:43 | 显示全部楼层

+1 我也回一个
发表于 2014-2-16 00:21 | 显示全部楼层
不打折怎么对得起大家
发表于 2014-2-16 00:54 | 显示全部楼层
孙蜀黍 发表于 2014-2-15 14:56
Mac 30周年打折吗?

  之前做过活动了,现在又来么?

  嘿嘿~
发表于 2014-2-16 08:25 | 显示全部楼层

摸着良心说,苹果一部分产品让用户对PC有了全新的定义了。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|Chiphell ( 沪ICP备12027953号-5 )沪公网备310112100042806 上海市互联网违法与不良信息举报中心

GMT+8, 2020-8-13 08:07 , Processed in 0.011914 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2019 Chiphell.com All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表