本帖最后由 darkness66201 于 2010-9-16 20:31 编辑
嗯，挑出来的刺仅代表我个人的意见......
这里只是第一页的，红字为我的意见，黑字为引用部分，可能看得不是那么仔细，有些会挑不出来～～～～
一、所以以上原文和译文 感觉在“以上”后面加个“的”字会通顺点～～*/-70 这段话说了两次，有点罗嗦。 三、本是为满足汽车和大型电脑的散热需求而开发的；
显然不可能，要说广义的水冷，估计要说到洗澡降温什么的了，这个远古时代就有，即使是狭义的，工业上的也肯定比汽车和电脑的早，不可能是为了“ 满足汽车和大型电脑的散热需求而开发的”，只是借鉴而已。四、也就是说要让空气上升4℃多的热量才能令水温上升1℃ 这里应标明“相同质量”。 五、特别是一些高热量的顶尖显卡（比如GTX480） 高发热量 六、水冷能有效降低超频所产生的高温
降低高温，好像词语搭配不当，改成“水冷能有效解决因为超频而造成的高温问题”比较好，当然，也有其他的改法～ 七、大多数水冷系统完全可以用 600～1000转的风扇解决各部件产生的热量， 同样问题，不可以“解决热量”，也许可以“大多数水冷系统用 600～1000转的风扇已经有比较好的性能”，这一句在不改变句意的情况下比较难改，或者你自己想想吧......*/-49 八、凭借导热和吸热效率都很高的水作为冷却液 同样是病句，改为“用导热和吸热效率都很高的水作为冷却液”比较好 九、几个低速风扇的低噪音不会叠加为高噪音 其实是会叠加的，不过不算太明显而已～～～ 十、散热形式将更加严峻 散热形式怎么严峻了？？很有问题啊，这里不知道怎么对付了～～～*/-15 十一、虽然我这个水平比较臭的所谓水冷玩家很希望有一天能够全民水冷，但理智也告诉我这恐怕不可能。 嗯，这里只是发表一下个人意见而已，你自己也知道不可能了，如果真的必须全部用水冷，那这个世界就悲剧了......*/-19
十二、温差让CPU的热量可以传递给冷头，温差让冷头的热量可以传给水冷液，温差让水冷液的热量可以传给冷排或者被动散热水箱，温差也让冷排或者被动散热水箱的热量最终可以释放到空气中。温差越大，散热效率就越高，温差越小，散热的效率就越低。但是最终不管风冷还是水冷系统都会实现热平衡，也就是维持在一个固定的温差，这个温差的大小在大多数时候直接与部件的档次挂钩，能压住和能压好是两种完全不同的档次。
这里有点罗嗦了，另外可以加入热力学第二定律和导热基本定律。 十三、假如不算二手便宜货，而且搭配合理的话，我个人认为1000元是自己组装一套完整水冷的最低标准，不足1000块的水冷完全可能输给500块的风冷。但是1000块以上，以散热效果论就是水冷的天下。 反正我不同意，你知道的，不解释了。 PS：这段话会吓跑新人的～～～～～～*/-41
十四、铝：这是低端冷头和低端冷排常用的材料，因相比铜，铝的价格便宜而且加工简单。但在水冷系统中用铝制部件要注意：如果水路中同时有铜制和铝制部件，而铝制部件又没有经过特殊表面处理的话，长期使用后铝会因为水冷液的电离作用产生化学反应（特别是使用普通蒸馏水或自来水时更加明显），进而在铝材接触水冷液的表面产生很难清理的杂质，这些杂质会削弱散热能力甚至造成水路堵塞。我的建议是：如果你不确定铝制部件是否做了表面处理，水路中最好不要铜铝混用，尤其是要小心低价的铝制冷排和铝制冷头。但只要是不和水冷液接触的部件，就大可放心的使用铝制品。
嗯，这个怎么说呢，我自己也腐蚀过一个铝的冷排（可能是腐蚀），一般来说，水和铝或者氧化铝这层保护膜基本不反应的（铝表面在空气中会生成天然的氧化膜），也就是说理论上是不会有什么问题的，只能说它抗腐蚀能力不如铜，但是铝的腐蚀问题也不是一个两个人说，貌似工业上也有这个说法，也许水冷的环境比较复杂吧。不过，有一点可以肯定的是，腐蚀绝对和铜铝混用无关，你这里想说的是原电池反应吧，原电池反应一般有三个条件：一、电解质溶液。二、两种活动性不同的金属。三、形成闭合回路。显然，在水冷系统中，一般铜铝混用的情况都是一个部件是铜，而另一个部件是铝，中间是不导电的软管连接的，也就是说除非是用金属管，否则不可能出现原电池反应，即使腐蚀了，也和铜铝混用无关。（顺便打个广告，水冷液怎么能省掉缓蚀功能呢*/-49） 十五、有些狂热玩家还会在水路中放入小片纯度达99.9%的银条（silver coil）,据说有抗菌防腐的妙用 不是据说了，是的确是，另外不用99.9％也可以，只不过是银溶解在水中的银离子起到抗菌的作用，只要水道里有银就能发挥作用。（再打个广告，我自己做的水冷液也有这个功能*/-34） 十六、图中体积较小的是安装了EK改装上盖的D5泵，体积较大的是IWAKI生产的化工用磁力泵RD-30，工作电压22~26V，24V时功耗60W，最大流量900LPH，最大扬程8米。是水手们心目中真正的“泵王”。 “泵王”，之前讲过了。 十七、这些冷排通常都只能安装在机箱外面。 删掉“都”吧，“通常”和“都”意思上重复了，而且意思好像有点矛盾。 十八、而扁铜管与散热鳍片之间的焊接似乎是用锡来做的 没什么问题啊，焊接用锡很正常啊，在风冷中也很常见，不然怎么焊接啊，其它的焊接工艺还真不多啊，难不成用铝热反应来焊接？*/-50 十九、这位大婶天天身处金山银山之中，真是幸福啊 明明是铜山，而且冷排大家都知道价格虚高，而且是很离谱的那种，说不上什么金山银山，而且不见得幸福，参考银行职员。*/-49
顺便提两点意见：
1、令人发指这个词好像用得太多了
2、希望能尽量统一文章中流量的单位。
嗯，连语法都挑，好像太苛刻了，这只是网文而已，不是出版物，而且我自己也避免不了这些问题*/-40～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
可能有些会有错误的*/-49，发表一下意见吧。
| 
楼主: witson
310112100042806
发表于 2010-9-10 18:38
