播放视频有时会出现字母部分文字字体缺失，太头疼了！更新可能的原因

lk_yeah

其实主要是看枫雪字幕组的海贼王，字体用到了文鼎古印体。播放视频有时会出现字母部分文字字体缺失，效果如图。有时会这样有时又不会这样，尝试过好几个播放器，pot、MPC-BE、MPC-HC，也换过字体文件，繁体简体都试过，都会有这样的问题，很是头疼。请教大家，这种情况咋整？

我似乎知道原因了，详见9楼

litguy

我是强制播放器用雅黑的

诺凯厦门

哇哦，好神奇哦

tide~

都不是什么生僻字啊，.ass格式的，不是pot可以直接改字体的吗；这还不行，貌似还可以记事本打开，强改里面的字体格式

xuting77

弱智字幕组用的字体字符不全而已
最为常见的错误是日语歌词用了简体或者繁体字体
然后假名就会fallback到系统默认字体 简体中文操作系统的话90%都是simsun
你这个多半是简体台词用了繁体字体
总之版权时代之后已经没有什么像样的字幕组了
这种在十几年前的大型字幕组里是新人都不会犯的错误

qhdxy

这个跟windows字体有关，字体不全就是这样，无解

ancientplant

虽然觉得不太像是字体文件的问题，不妨试一下"枫雪古印体"字体，约15MB左右。
估计是安装了某个软件更改了字体设置。直接联想到了输入法软件，其他软件也有可能。

pdvc

字体换GBK或者GB18030字符库的就好了

lk_yeah

我似乎知道原因了。。。

枫雪的MKV文件内封了一个文鼎古印体的字体文件，但是这个文件是不完整的阉割版，只适用于该视频文件自己，如果播放后不关闭播放器而直接打开下一个文件，播放器不会自动切换字体，还在用之前载入的字体文件，就会造成部分文字字体缺失的问题，如果每次播放新文件的时候都关闭播放器重新打开，就不会出现这个问题。枫雪这么搞，可以让所有电脑都能按他设定的字体显示字母而不需要安装相应字体，缺点就是会有我遇到的这个问题了，电脑上安装了正确的字体也没用。
这个锅是该字幕组背呢还是播放器背呢？也许字幕组初衷是好的，但是却封装了一个阉割版字体。而播放器为啥不能每次都重载字体呢，我找过播放器的设置，没找到这方面的选项。

ancientplant

lk_yeah 发表于 2024-12-18 13:24
我似乎知道原因了。。。

枫雪的MKV文件内封了一个文鼎古印体的字体文件，但是这个文件是不完整的阉割版， ...

估计跟播放软件和系统安装的解码器相关。换个播放软件试试？

lk_yeah

tide~ 发表于 2024-12-18 11:53
都不是什么生僻字啊，.ass格式的，不是pot可以直接改字体的吗；这还不行，貌似还可以记事本打开，强改里面 ...

播放器改字体就是强制所有视频使用一种字体，无视字体文件设定的字体了，不想这么搞。
字幕文件是内封的，不能直接修改。不过就算是外置字幕文件，每集都改也挺麻烦的

bchb

你这个明显是简体字幕用了繁体字体，要么装文鼎古印体简繁版，要么把字幕转成繁体
另外，超级字体整合包xz+fontloadersub解百病

lk_yeah

ancientplant 发表于 2024-12-18 13:26
估计跟播放软件和系统安装的解码器相关。换个播放软件试试？

播放器试过多个，都这样

lk_yeah

bchb 发表于 2024-12-18 13:28
你这个明显是简体字幕用了繁体字体，要么装文鼎古印体简繁版，要么把字幕转成繁体
另外，超级字体整合包xz+ ...

并不是，繁简我都试过了

ancientplant

lk_yeah 发表于 2024-12-18 13:29
播放器试过多个，都这样

安装 完整版的 "枫雪古印体"字体，约15MB左右。

bchb

lk_yeah 发表于 2024-12-18 13:24
我似乎知道原因了。。。

枫雪的MKV文件内封了一个文鼎古印体的字体文件，但是这个文件是不完整的阉割版， ...

正常来说播放器每次都应该加载当前文件内嵌字体的；
那你可以用mkvtoolnix把他内嵌的字体删了，就能调你安装的系统字体。

ancientplant

ancientplant 发表于 2024-12-18 13:36
安装 完整版的 "枫雪古印体"字体，约15MB左右。

特地找了早期的mkv(500MB左右的)试了一下,的确都有这个问题。
windows系统安装枫雪古印体也没用。播放软件试了破烂 pot ..player...(居然是屏蔽字？) 和 MPC-HC，同样的问题。。后期的mkv 文件个体都比较大，都带完整的字体文件。

p/s: 看mp4的没烦恼，片头片尾曲还自带字幕。

kyriakos

lk_yeah 发表于 2024-12-18 13:24
我似乎知道原因了。。。

枫雪的MKV文件内封了一个文鼎古印体的字体文件，但是这个文件是不完整的阉割版， ...

有的字幕组是会把用到的字体精简到只保留用到的几个字符，能缩小体积但是兼容性不太好。
看来只能手动把内封字体去掉了，或者找找匹配的外挂字幕，忽略内封的。

gartour

这种叫子集化字体。除了封装到mkv，还可以直接嵌入到ass文件内。不过用后者的字幕组还比较少。