各位，如何让srt或者ass字幕适配HDR显示器？

NewMoonStyle

SRT无脑白色顶格亮度，ASS如果设置的是浅色也是顶格亮度。在SDR显示器上问题不大。但是在HDR显示器上，这种字幕就跟一坨闪光弹一样。如果分区少了还会导致局部大面积光晕。这种字幕有什么设置办法让他像蓝光盘自带的sup字幕一样，亮度正常，不会影响观影？比如在**上咋设置？

PPXG

q3again0605

我ipad pro plex上就是这个问题，现在hdr的都不用plex用nplayer看了

NewMoonStyle

PPXG 发表于 2025-3-15 23:04

是不是没试过啊，srt，ass字幕不是sdr内容，他在hdr里他就是hdr内容，只不过是白色最高亮度，这很愚蠢罢了。

NewMoonStyle

q3again0605 发表于 2025-3-15 23:15
我ipad pro plex上就是这个问题，现在hdr的都不用plex用nplayer看了

如果nplayer上srt，ass不是特别亮，能不能反向证明你nplayer没有正确启动HDR呢，我猜的。

nnjohnnie

播放器是什么，调字幕颜色不是基础操作吗

q3again0605

NewMoonStyle 发表于 2025-3-15 23:19
如果nplayer上srt，ass不是特别亮，能不能反向证明你nplayer没有正确启动HDR呢，我猜的。 ...

PGS是正常的，SRT有问题，我想是plex对srt的渲染方式，还有字幕的位置，nplayer字幕是在黑边里，而plex是在影片里。

PPXG

NewMoonStyle 发表于 2025-3-15 23:18
是不是没试过啊，srt，ass字幕不是sdr内容，他在hdr里他就是hdr内容，只不过是白色最高亮度，这很愚蠢罢 ...

无论是外挂ass srt还是内封字幕我都试了，那怎么我的是SDR内容呢？

AreX

srt字幕，用播放器把字幕透明度设置下，或者设置成灰色

ass字幕，没找到啥好办法，我是直接转成srt再用....

ZDN

Kodi有选项，可以降低HDR画面UI和字幕的亮度，避免类似情况

gartour

AreX 发表于 2025-3-16 01:04
srt字幕，用播放器把字幕透明度设置下，或者设置成灰色

ass字幕，没找到啥好办法，我是直接转成srt再用... ...

都会转格式了不会改颜色？

1. [V4+ Styles]
   
2. 
   
3. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
   
4. 
   
5. Style: Default,微软雅黑,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,2,1

复制代码

用文本编辑器，批量替换“&H00”为“&H88”

效果是改透明度，起到降低亮度的效果。对全局所有字幕颜色起效。




或者替换纯白色“&H00FFFFFF”为“&H00999999”，但这样只对纯白色起作用，不同颜色要一个个手动改。

hsmms

https://github.com/gky99/ssaHdrify

用这个就行

kxx123

**目测应该是pot，到字幕-样式里设置一下字体的透明度，或者把颜色调成灰色就好了！



如果是ass字幕，可以强制用自定义的字幕设置来覆盖掉ass本身的字幕字体。


不过最完美的解决方式是用mpv播放器，针对SDR和HDR播放分别调用不同的字体设置方案！

蒸汽计算机

hsmms 发表于 2025-3-16 01:36
https://github.com/gky99/ssaHdrify

用这个就行

感谢分享，有用，好用！

Cypress

我以前捣鼓字幕作的备忘，不刺眼的字幕颜色设置：
适合4K HDR显示的字体颜色ass/ssa字幕BGR代码及对应的RGB颜色值：
696969  105,105,105
808080  128,128,128
228B22  34,139,34   
B4DCFC  252,200,180
D0BA28  40,186,208